¿Es posible aplicar el marketing de afiliación entre traductores?

¡Estoy convencido de que sí! Pero la verdad es que aún no está muy difundido, al menos entre traductores emprendedores.

¿Por qué no? La verdad no lo sé ni tampoco lo entiendo, quizá, después de haber leído este artículo, puedas ayudarme con alguna idea en los comentarios.

 Pero como siempre, primero lo primero.

¿Qué es el marketing de afiliados?

En pocas palabras es el proceso por el cual una persona obtiene una comisión por promocionar los productos o servicios de otra empresa y/o emprendedor.

Es una estrategia de cooperación que permite obtener ingresos pasivos apoyándose en los servicios que otro ofrece y que nosotros no.

Por eso es tan importante tener una especialización ya que de esta forma, zapatero a tus zapatos.

¿Funcionaría el marketing de afiliados para traductores?

¡Por supuesto! Que todavía no lo estemos haciendo no quiere decir que no funcione.

De hecho, los traductores también aquí estamos desaprovechando una herramienta muy poderosa para beneficiarnos de la recomendación de libros, productos y, por qué no, de los servicios de otros colegas.

¿Qué beneficios tiene el marketing de afiliación para los traductores?

Todos ganan

En principio gana el cliente que compra un servicio o un producto que sabe que funciona. Después gana el productor porque captó una venta más a la que no tenía alcance y también gana el afiliado por obtener una comisión de la venta.

Requiere poco tiempo

No tienes que estar detrás de un producto o servicio. Si logras derivar una venta, es el productor quien tiene que hacerse cargo de la satisfacción del cliente.

Es ideal para audiencias exclusivas y es poco invasivo

Es una buena alternativa para asociarlos a un negocio de traducción con el cuál puedes ayudar a tus clientes con herramientas que le sean de interés.

Entonces: es así de fácil, recomiendo y ya empiezo a ganar dinero

 Primero, hay ciertas instancias con las que debemos cumplir:

1. Comunidad

Si quieres recomendar algo a alguien primero tienes que contar con un proyecto que tenga una comunidad que lo siga, a la que le puedas ofrecer el servicio o producto en cuestión.

2. Nicho y relevancia

Todo lo que vayas a recomendar tiene que ser relevante para las personas que forman tu comunidad. Tiene que resolver un problema de tu lector ideal.  Ni modo que en un proyecto para traductores como Letras Nómadas yo vaya a ofrecer un servicio de afiliación con alguien que enseña a tocar el piano.

3. Experiencia y credibilidad

Imaginemos que un lector de tu comunidad compra algo que tú recomiendas y no queda conforme. En este caso no solo el productor pierde un cliente sino que tú también pierdes autoridad con tu lector. Por eso, solo recomienda productos o servicios que hayas utilizado y te hayan dejado satisfecho.     

4. Admiración

Admirar, conectar y creer en el servicio del otro es clave. Esto no lo dice nadie que hable sobre este tema, pero para mí es una condición fundamental, al menos en la cooperación con otros emprendedores. No puedes venderle a otro algo de lo que tú no estás convencido.

5. Cooperación y ayuda mutua

En el caso de servicios, asegúrate que el colega o emprendedor que recomiendes esté dispuesto a recomendarte a ti si le toca hacerlo. El marketing de afiliados entre personas funciona siempre en dos direcciones (por supuesto que esto no aplica si estás recomendando un libro vía Amazon).

6. Transparencia y honestidad

Tu proyecto tiene que estar preparado para alojar links de afiliados, para que todo se maneje de forma clara y transparente.

En relación a tu lector: siempre sabrá que eso es algo que a ti te ha servido y que por medio tuyo puede contar con esa herramienta también. Y por supuesto, sabrá que tú te llevarás una comisión por la recomendación.

Y en relación a la cooperación: puedes cooperar de palabra, pero el link de afiliación que capta de dónde viene la compra, hará que la derivación y la transacción queden registradas (así evitará malos entendidos). 

7. Evita los acuerdos informales

Mi propia experiencia dice que a las palabras se las lleva el viento. Y en acuerdos de palabra o acuerdos informales siempre surgen problemas. Evita caer en situaciones incómodas y, sin importar cuánto conozcas a la otra persona y cuánta confianza le tengas, permite que un link se encargue del tema.

Cuentas claras conservan la amistad. 

Ingresos pasivos para traductores

Ya te conté qué son los ingresos pasivos y cómo los traductores podemos beneficiarnos: tanto por marketing de afiliación como por medio de la creación de infoproductos.

Si has recomendado un libro o una película que te encantó, si te llegó una traducción de un área que no manejas y recomendaste un colega, o si hiciste un curso y se lo recomendaste a algún amigo o colega que lo terminó tomando, entonces ya has cumplido una parte del proceso de marketing de afiliación.

¿Qué falta?   

Falta preguntarnos si como traductores estamos dispuestos verdaderamente a dar estos pasos y a comenzar a beneficiarnos de una cooperación win-win-win que beneficie al afiliado, al cliente y al productor de igual manera.

Porque de esta forma no solo vamos a contar con un dinero extra, vamos a difundir nuestros servicios de forma conjunta, sino que también vamos a fortalecer nuestra profesión y los lazos que nos unen para complementarnos y crecer juntos.

Si no podemos dejar la competencia atrás y evolucionar, algo nos está frenando. Aunque honestamente no sé qué es.  

Quizá tú puedas contarme tus ideas en los comentarios. 🙂

Sobre el autor de esta publicación

Hola, soy Mati Ortiz. Mi propósito es ayudar a traductores a mejorar su calidad laboral. ¿Por qué? Porque sé que los traductores nos merecemos trabajar más tranquilos, con clientes que nos valoren, mucho mejor pagos y con más tiempo libre de calidad.

Si quieres saber cómo puedes lograrlo, descarga la guía gratuita con los “7 consejos + 1 para solucionar los problemas de lo traductores freelance”.

También puedes pasar directo a la acción con mi servicio de mentoría 1 a 1 en donde pondremos todos estos conceptos en práctica.

Yo también estaba cansado y puse mi vida y mi profesión en acción. Aquí puedes saber cómo lo hice.