En este video te cuento cuáles son las tres preguntas más frecuentes que me hacen los traductores.
Solo el 10% de los colegas que descargan mis recursos gratuitos completa la encuesta al final y responde a la pregunta: ¿Cuál es tu mayor problema como traductor?
Esto quiere decir que solo un 10% de los traductores logra expresar en palabras cuál es su mayor barrera y qué es lo que les impide avanzar en el desarrollo de la profesión.
En un artículo que publicaré próximamente contaré cuáles son los resultados detallados de la encuesta, con curiosidades y anécdotas incluidas.
Pero no quería demorar más en dar mi parecer a estas tres grandes dudas.
¿Quieres saber cuáles son? Entonces mira el video.
Y si tienes alguna otra duda o pregunta, NO TE LA GUARDES, déjala en los comentarios y estarás ayudándote y ayudando a los demás traductores.
Sobre el autor de esta publicación
Hola, soy Mati Ortiz. Mi propósito es ayudar a traductores a mejorar su calidad laboral. ¿Por qué? Porque sé que los traductores nos merecemos trabajar más tranquilos, con clientes que nos valoren, mucho mejor pagos y con más tiempo libre de calidad.
Si quieres saber cómo puedes lograrlo, descarga la guía gratuita con los “7 consejos + 1 para solucionar los problemas de lo traductores freelance”.
También puedes pasar directo a la acción con mi método MEN-T con el cual pondremos todos estos conceptos en práctica.
Yo también estaba cansado y puse mi vida y mi profesión en acción. Aquí puedes saber cómo lo hice.
¡Excelente , Mati! Gracias por seguir compartiendo para que los Traductores podamos replantearnos esta cultura de la urgencia por la urgencia, llena de desvalorización.
Creo que lo más difícil es valorar nuestro trabajo, pero esto a su vez viene de una desvalorización propia. Así, nuestra actitud hacia nuestro trabajo es un reflejo de cómo nos sentimos, en el fondo, con nosotros mismos.
Caro, gracias por pasar. Es así, te tratan como te ven. Y si uno mismo no se valora ¿cómo podemos pretender que nos valoren los demás? Empecemos el día con afirmaciones positivas y agradecimientos para ir, de a poco, tomando la confianza que nos falta. Abrazote.
¡Buenísimo el video, Mati! Creo que tenés toda la razón cuando hablás de la importancia del propósito para conectar con el cliente ideal. Esta es, sin dudas, una especie de piedra fundamental que nos sirve poder armar desde ahí (y con base sólida) nuestro negocio como emprendedores. ¡Espero el próximo video!
Sole, totalmente de acuerdo. Sin un propósito todo carece de sentido, tanto para nosotros como para el cliente que tiene que contratarnos.
Tal como decís, es la piedra fundamental de cualquier negocio.
Cada vez que escucho «cliente ideal», me pregunto qué hice tantos años sin definirlo y me siento orgullosa de saber a quién le estoy hablando.
¡Me encantó la diferencia entre marcas y el ejemplo de los profesionales! Food for thought.
Gracias por compartir.
Hola, Illed, gracias a vos por pasar y comentar. La figura del cliente ideal es clave para emprender y es esencial tenerlo presente a la hora de generar nuestras comunicaciones. Abrazote.
Hace bastante que estoy trabajando en mi marca personal y el hecho de tener más tiempo me llevó a ver tu video y me pareció muy bueno.
Mi tema es que apunto a la traducción pública ,jurídica y académica FR-ES/ES-FR (también soy abogada) y no termino de dar en el blanco, y no me decido de si tengo que ofrecer un servicio más integral en la marca ( sumando al derecho).
También hacemos TP de todas los idiomas y estoy pensando ( también)en agregar inglés para lo que ofrecemos en francés.
En fin, un montón de cosas.
Gracias