Charlas Express: Traductores multipotenciales – con Sofía Mateo de Pequeñas Dosis
-Debajo encontrarás el video. -También puedes escuchar esta charla directamente en iVoox o Spotify. Introducción Hace un tiempo una pregunta comenzó a hacer nido en mi cabeza: ¿Por qué, como traductor, me gustan tantas cosas? Y quizá haya encontrado la respuesta aquí:...
Productividad para traductores: elimina las distracciones y aprovecha tu tiempo al máximo
¡Hola! Mati Ortiz en el teclado. Quiero presentarte a la traductora María José Bianchi, quien comparte sus mejores trucos y consejos sobre productividad para que los traductores dejemos de distraernos y comencemos a optimizar nuestro tiempo. ¡Prepárate una taza de...
Cómo solucionar el síndrome del burnout
Los traductores somos especialistas en vivir en primera persona el síndrome del burnout (también conocido como síndrome del quemado o agotamiento crónico). Nos estresa cuando no tenemos trabajo porque no sabemos cómo vamos a hacer para pagar las cuentas del...
Esa voz que te dice que no puedes: el síndrome del impostor
El síndrome del impostor es un trastorno que ataca a hombres y a mujeres por igual. Es esa voz interna que te deja en parálisis y afecta tu capacidad para crecer y alcanzar tus objetivos. ¿Sientes que no eres capaz de realizar algo? ¿Sientes que tienes que alcanzar la...